| Wakin in the Rain ~ Translated |
| ~ Time (时间) ~
|
~ Time ~
|
|---|---|
| 曲：周华健 词：A阿佛列德王W | Composer : Wakin Chau Lyrics : A A fuo lie de wang W |
| 制作人 ：周华健 | Producer : Wakin Chau |
| 编曲 ：黄韵仁、周华健
木吉他 ：黄韵仁、周华健 打击乐器 ：李守信 贝斯 ：郭宗韶 键盘 ：洪敬尧 弦乐编写 ：冯文浦、李琪 弦乐 ：李琪 (小提琴)、蓝国融 (小提琴)、马纪伟 (小提琴)、 何君? (中提琴)、吴世杰 (大提琴) 和声编写 ：林倛玉 和声 ：林倛玉 、周华健 |
Arrangement ： Eric Ng, Wakin Chau
Accoustic Guitars : Eric Ng, Wakin Chau Percussion : Li Shou Xin Bass : Guo Zong Shao Keyboard : Hong Jing Yao String Arrangement : Feng Wen Pu, Li Qi Strings ： Li Qi (violin)、Lan Guo Rong (violin)、Ma Ji Wei(violin)、 He Jun? (viola)、Wu Shi Jie (cello) Background Vocal Arrangement : Lin Qi Yu Background Vocals : Lin Qi Yu, Wakin Chau |
| 睡梦中湖面树影摇摆 | Reflections of swaying trees in the lake appear in my dreams |
| 朦胧间仲夏低语绽放你的丰采 | The soft voices of the shadowy mid-summer seem to exude your charisma |
| 我独自一人 循香味来 | Walking in solitude, I follow the fragrance in the air |
| 谁唱着古老曲调一段 惊醒了梦中的我转身一看你离开 |
Who was it that sang a classic old tune that had awakened me?
I was only in time to see you leave as I turned around. |
| 只有香味 留下来 突然间 才明白 | All that remains is a fragrance in the air and I realise suddenly that... |
| Time goes by 我想留下来 (时间匆匆流去 我想留下来) |
Time goes by, I wish to stay here |
| 如果时间可以倒回重来 | If only I could turn time back to the start, |
| 爱情是否也可以再盛开 | Could love blossom again? |
| but time goes by ~ohh (~fade) (可是时间匆匆流去 ~哦 ) | But time goes by ~ohh (~fade) |
| 笔记本最后一页空白 |
The last page of my notebook is left blank |
| 我反反覆覆画下你的轮廓的姿态 | I repeatedly try to sketch a portrait of you |
| 我独自一人 弹去尘埃 | I am alone, flickering off the dust |
| 谁写的动人情话一段 | Who was it that wrote the touching verse of affection? |
| 刹那间你的香味随风而来又消散 | In that split second, your fragrance came and went with the wind. |
| 只有光影 在摇摆 突然间 才明白 | All that remains is the swaying of shadows and I realise suddenly that... |
time goes by 我想留下来 (时间匆匆流去 我想留下来) |
Time goes by, I wish to stay here |
| 如果时间可以倒重来 | If only I could turn time back to the start, |
| 爱情是否也可以再盛开 | Could love blossom again? |
| But time goes by (可是时间匆匆流去) | But time goes by |
Time goes by 只想留下来 (时间匆匆流去 只想留下来) |
Time goes by, my only wish is to stay here |
| 如果时间可以倒重来 | If only time could turn back to the start |
| 爱情是否也可以再盛开 | Could love blossom again? |
| But time goes by 对你的依赖 (可是时间匆匆流去 对你的依赖) | But time goes by, the reliance on you |
| 如果一切可以倒回重来 | If only time could turn back to the start |
| 让我再次感觉你的存在 | Let me feel your presence once again |
Time goes by ~ooh~~ ~ooh~ (时间匆匆流去 ~哦~~ ~哦~) |
Time goes by ~ooh~~ ~ooh~ |
录音工程师 ：李皖阜 (小海) 录音室 ： 擺渡人录音室 混音工程师 ：黄钦胜 混音室 ：强力录音室 |
Recording Engineer ： Li Wan Fu (Little Sea) Recording Studio ：Stars Ferry Studio Mixing Engineer ： Huang Qin Sheng Mixing Studio ： Qiang Li Studio |