| Wakin in the Rain ~ Translated |
| ~ 雨人 ~
|
~ Rain Man ~
|
|---|---|
| 曲：刘志宏+人工卫星 词：刘思铭 | Composer : Liu Zhi Hong + Erts-1 Lyrics : Liu Xi Ming |
| 制作人 ：李皖阜 (小海) | Producer : Li Wan Fu (Little Sea) |
|
编曲 ：人工卫星
电吉他 ：锺成虎 木吉他 ：锺成虎 鼓 ：陈柏州 贝斯 ：郭宗韶 键盘 ：洪敬尧 弦乐编写 ：李琪 弦乐 ：李琪 和声编写 ：人工卫星 和声 ：人工卫星、周华健 |
Arrangement ：Erts-1
Electric Guitars ： Zhong Cheng Hu Accoustic Guitars : Zhong Cheng Hu Drums ： Chen Bo Zhou Bass ： Guo Zong Shao Keyboard ： Hong Jing Yao String Arrangement ：Li Qi Strings ：Li Qi Background Vocal Arrangement ：Erts-1 Background Vocals ：Erts-1、Wakin Chau |
| 好像就从那一个夜晚开始 | I think it all started from that night |
| 下起雨一直没有放过晴 | It rained, and the skies have never cleared since then |
| 我勾着那把伞 漂浮在人群里 慢慢的以为身边还有你 |
I held on to that umbrella, slowly walking in the crowd,
thinking that you were there beside me |
小气的用着那些你的记忆 |
I am cautiously using those memories I have of you, |
| 一点点就够我看到彩虹 | Every little bit is enough for me to see a rainbow |
| 全世界的颜色 全留在你那里 | The colours in this world have all stayed with you |
| 我只有不断一直淋着雨 | I can only continue to be drenched in the rain. |
我相信我爱你 |
I believe that I love you |
| 蒙上眼手交给你 | Closing my eyes, I give you my hands |
| 慢慢的安心在黑暗中 | Slowly and yet assuredly, we walk in the darkness |
| 共有一双眼睛 | Sharing a pair of eyes |
| 我要不断的爱你 | I want to continue to love you |
| 不断拼凑了自已 | And to continually piece myself together |
| 生命中所有好不好的过去 仿佛都在等我遇见你 |
It seems that all the happy and unhappy occurrences in my life were there just for me to meet you. |
录音工程师 ：苏正成、魏宏城 录音室 ： 擺渡人录音室 混音工程师 ：杨大纬 混音室 ：杨大纬录音工作室 |
Recording Engineer ： Su Zheng Cheng、Kui Hong Cheng Recording Studio ：Stars Ferry Studio Mixing Engineer ：Yang Da Wei Mixing Studio ：Yang Da Wei Studio |