| Wakin in the Rain ~ Translated |
| ~ 爱情路 ~
|
~ Road of Love ~
|
|---|---|
| 曲：林倛玉 词：姚小民 | Composer : Lin Qi Yu Lyrics : Yao Xiao Min |
| 制作人 ：周华健 | Producer : Wakin Chau |
|
编曲 ：洪敬尧
木吉他 ：黄韵仁 鼓 ：Gary Giden 贝斯 ：郭宗韶 键盘 ：洪敬尧 弦乐编写 ：冯文浦、李琪 弦乐 ：李琪 (小提琴)、蓝国融 (小提琴)、马纪伟 (小提琴)、 何君? (中提琴)、吴世杰 (大提琴) 和声编写 ：林倛玉 和声 ：林倛玉 |
Arrangement ： Hong Jing Yao
Accoustic Guitars ： Eric Ng Drums ：Gary Giden Bass ： Guo Zong Shao Keyboard ： Hong Jing Yao String Arrangement ：Feng Wen Pu, Li Qi Strings ： Li Qi (violin)、Lan Guo Rong (violin)、Ma Ji Wei (violin)、 He Jun? (viola)、Wu Shi Jie (cello) Background Vocal Arrangement ： Lin Qi Yu Background Vocals ： Lin Qi Yu |
| 爱情路 有点雾 雾散留下了露珠 | The road of love is slightly foggy, with dew remaining from the fog. |
| 这露珠 丰满了 爱的泥土 | It is this dew which nourishes the soil of love. |
爱情路 弯弯路 弯的像一串珍珠 |
The road of love, a winding road, is just like a string of pearls |
| 每一步 都有简单的领悟 | Every step brings a simple comprehension. |
| 答应你我不会再庸庸碌碌 | I promise you that I will no longer be so mediocre |
| 答应我你不要再嘀嘀咕咕 | And promise me that you will no longer complain |
| 每个朝朝和暮暮 我都要和你共度 | I want to spend every day and night with you |
| 让手心 一直都热呼呼 | Let our palms always be warm |
爱情路 有种缓慢的幸福 伴随一点辛苦 |
The road of love brings with it a kind of unhurried happiness and is accompanied by a little hardship |
| 相遇是幸福 等待是辛苦 | The meeting is a blessing, it is the waiting that is a hardship |
| 爱情路 有了你我什么都顶的住 | I can put up with anything on this road of love with you. |
| 这一路上所有的顽固 到最后 都值得被祝福 |
The persistence we've had along the way will eventually be worth the blessings. |
录音工程师 ：李皖阜 (小海) 录音室 ： 擺渡人录音室 混音工程师 ：王嘉栋 混音室 ：Vintage Studio 混音助理录音师 ： Albert 混音工程师 ：王俊杰 混音室 ：白金录音室 混音助理录音师 ：郑士杰 |
Recording Engineer ： Li Wan Fu (Little Sea) Recording Studio ：Stars Ferry Studio Mixing Engineer ： Wang Jia Dong Mixing Studio ：Vintage Studio Mixing Assistant Engineer ：Albert Mixing Engineer ： Wang Jun Jie Mixing Studio ： Bai Jin Studio Mixing Assistant Engineer ： Zheng Shi Jie |