| Wakin in the Rain ~ Translated |
| ~ 爱玫瑰 ~
|
~ Love Rose ~
|
|---|---|
| 曲：李志清 词：李志清 | Composer/Lyrics : Li Zhi Qing |
| 制作人 ：周华健 | Producer : Wakin Chau |
|
编曲 ：黄韵仁
电吉他 ：黄韵仁 木吉他 ：黄韵仁 鼓 ：Gary Giden 贝斯 ：黄韵仁 键盘 ：洪敬尧 弦乐编写 ：冯文浦 弦乐 ： 小提琴 ：刘云志、程雅威、李珂、陶铁、杨颖、 郑凯林、董知敏、赵白桦、吴博 中提琴 ：向怡君、马颜春、赵丹 大提琴 ：沈和群、王霖 和声编写 ：李志清 和声 ：周华健 |
Arrangement ：Eric Ng
Electric Guitars ：Eric Ng Accoustic Guitars ：Eric Ng Drums ：Gary Giden Bass ：Eric Ng Keyboard ： Hong Jing Yao String Arrangement ：Feng Wen Pu Strings ： Violin ：Liu Yun Zhi、Cheng Ya Wei、Li Ke、Tao Tie、Yang Ying、 Zheng Kai Lin、Dong Zhi Min、Zhao Bai Hua、Wu Bo Viola ： Xiang Yi Jun、Ma Yan Chun、Zhao Dan Cello ： Shen He Qun、Wang Lin Background Vocal Arrangement ： Li Zhi Qing Background Vocals ： Wakin Chau |
| 123吹 吹熄你说过的绝对 | 123... blow, let's put out all the absolutes that you have said |
| 朋友爱才是永远不退 | It is friendship that does not fade away |
| 你的生日卡片迟了几天都无所谓 | It does not matter if your birthday card is late by a few days |
| 要是难过就流一点眼泪 | If I am sad, I will just shed some tears |
十五岁我看见了爱情有多美 |
At the age of 15, I saw how beautiful love can be |
| 二十二谁送了我玫瑰 | Who gave me roses when I was 22? |
| 爱情躲着闪着追了赶了伤痕累累 | Love can hide and dodge from you; it can also chase and rush after you, |
| 像是伤兵早已无路可退 | It is like the injured soldier with nowhere to retreat. |
当爱在十七是完美 怎么都不会累 |
Love was perfect at 17, and I would not feel tired no matter what. |
| 他吻了我的额头让我无法入睡 | I would be unable to sleep due to the kiss he left on my forehead |
| 爱在你眼中是谁 | Who is the love in your eyes |
| 会不会有玫瑰 | Will there be roses? |
| 别让我再流泪 | Don't let me tear again |
| 我的天除了为你下雨 | My sky rains only for you |
| 之后呢 就是黑 | Beyond that, there is only darkness |
123吹 吹熄你说过的绝对 |
123...blow, let's put out all the absolutes that you have said |
| 朋友爱才是永远不退 | It is friendship that does not fade away |
| 你的生日卡片迟了几天都无所谓 | It does not matter if your birthday card is late by a few days |
| 要是难过就流一点眼泪 | If I am sad, I will just shed some tears |
十五岁我看见了爱情有多美 |
At the age of 15, I saw how beautiful love can be |
| 二十二谁送了我玫瑰 | Who gave me roses when I was 22? |
| 爱情躲着闪着追了赶了伤痕累累 | Love can hide and dodge from you; it can also chase and rush after you, |
| 像是伤兵早已无路可退 | It is like the injured soldier with nowhere to retreat. |
当爱在十七是完美 怎么都不会累 |
Love was perfect at 17, and I would not feel tired no matter what. |
| 他吻了我的额头让我无法入睡 | I would be unable to sleep due to the kiss he left on my forehead |
| 爱在你眼中是谁 | Who is the love in your eyes |
| 会不会有玫瑰 | Will there be roses? |
| 别让我再流泪 | Don't let me tear again |
| 我的天除了为你下雨 | My sky rains only for you |
| 之后呢 | Beyond that... |
爱情里必须有取有给 不容浪费 不是一个人的世界 |
Love requires both giving and taking, without allowance for wastage, it is not a world consisting of only one person |
当爱在十七是完美 怎么都不会累 |
Love was perfect at 17, and I would not feel tired no matter what. |
| 我相信他说我们的爱千秋万岁 | I believed his words that our love is going to be forever |
| 爱在你眼中是谁 | Who is the love in your eyes, |
| 会不会有玫瑰 | Will there be roses? |
| 别让我再流泪 | Don't let me tear again |
| 我的天除了为你下雨 | My sky rains only for you |
| 之后呢 就是黑 | Beyond that, there is only darkness |
录音工程师 ：苏正成、魏宏城 录音室 ： 擺渡人录音室 混音工程师 ：王正忠 混音室 ：白金录音室 混音助理录音师 ：钱家瑞 |
Recording Engineer ：Su Zheng Cheng, Kui Hong Cheng Recording Studio ：Stars Ferry Studio Mixing Engineer ： Wang Zheng Zhong Mixing Studio ： Bai Jin Studio Mixing Assistant Engineer ： Qian Jia Rui |