| Wakin in the Rain ~ Translated |
| ~ 幸福到想哭 ~
|
~ Happiness that makes me cry ~
|
|---|---|
| 曲：周华健 词：Amber、詹德茂 | Composer : Wakin Chau Lyrics : Amber, Zhan De Mao |
| 制作人 ：周华健 | Producer : Wakin Chau |
|
编曲 ：黄韵仁、周华健
电吉他 ：黄韵仁 木吉他 ：黄韵仁、周华健 贝斯 ：郭宗韶 键盘 ：洪敬尧 和声编写 ：林倛玉 和声 ： Timmy 林倛玉、黄星魁、黄韵仁、 擺渡人 刘建宏、刘建邦、江宗瀚、小海 |
Arrangement ：Eric Ng 、Wakin Chau
Electric Guitars ：Eric Ng Accoustic Guitars ：Eric Ng、Wakin Chau Bass ：Guo Zong Shao Keyboard ：Hong Jing Yao Background Vocal Arrangement ： Lin Qi Yu Background Vocals ： Timmy Lin Qi Yu、Huang Xing Kui、Eric Ng、 Stars Ferry Liu Jiang Hong、Liu Jian Bang、Jiang Zong Han、Little Sea |
| 让我带你去一个地方 | Let me bring you to a place |
| 一个地图上没有的地方 | A place that does not exist on the map |
| 慵懒的光 爬上了窗 | Where the sunshine creeps lazily onto the window sill |
| 花的海洋在地平线上 | And a sea of flowers lay beyond the horizon |
让我带你去一个地方 |
Let me bring you to a place |
| 一个烦恼到不了的地方 | A place free from all worries |
| 晴空朗朗绿草苍苍 | Where the skies are blue and the grass is green, |
| 弥漫传说泥土的芬芳 | Where the fragrance of the soil can be found everywhere |
幸福到想哭 幸福到想哭 |
I am so happy I feel like crying, |
| 心在跳舞 牵着你散步 | My heart is dancing as I take a stroll, hand in hand, with you |
| 幸福到想哭 幸福到想哭 | I am so happy I feel like crying |
| 心在画图缤纷了满足 | My heart draws a picture of content. |
让我带你去一个地方 |
Let me bring you to a place |
| 一个被时间遗忘的地方 | That is forgotten by time |
| 慢慢品尝细细珍藏 | Let us slowly appreciate and treasure |
| 回到心灵最初的故乡 | And return to the birthplace of the soul |
| 让我带你去一个地方 | Let me bring you to a place |
| 一个地图上没有的地方 | A place that does not exist on the map |
录音工程师 ：李皖阜 (小海)、苏正成 录音室 ： 擺渡人录音室 混音工程师 ： 黄钦胜 混音室 ： 强力录音室 |
Recording Engineer ： Li Wan Fu (Little Sea)、Su Zheng Cheng Recording Studio ： Stars Ferry Studio Mixing Engineer ： Haung Qin Sheng Mixing Studio ： Qiang Li Studio |