| Wakin in the Rain ~ Translated |
| ~ 新天地 ~
|
~ A New World ~
|
|---|---|
| 曲：陈小霞 词：姚若龙 | Composer : Chen Xiao Xia Lyrics : Yao Ruo Long |
| 制作人 ：周华健 | Producer : Wakin Chau |
|
编曲 ：洪敬尧
木吉他 ：黄韵仁 鼓 ：Gary Giden 贝斯 ：郭宗韶 键盘 ：洪敬尧 弦乐编写 ：冯文浦、李琪 弦乐 ：李琪 (小提琴)、蓝国融 (小提琴)、马纪伟 (小提琴)、 何君? (中提琴)、吴世杰 (大提琴) 和声编写 ：林倛玉 和声 ：林倛玉 |
Arrangement ：Hong Jing Yao
Accoustic Guitars ：Eric Ng Drums ：Gary Giden Bass ：Guo Zong Shao Keyboard ：Hong Jing Yao String Arrangement ：Feng Wen Pu, Li Qi He Jun? (viola)、Wu Shi Jie (cello) Background Vocal Arrangement ：Lin Qi Yu Background Vocals ：Lin Qi Yu |
| 当摩天轮最靠近星星 | When the ferris wheel is at its closest to the stars |
| 我吻了你 用珍惜的心情 | I kiss you with a feeling of cherish and appreciation |
| 曾遗忘失去 没察觉的东西 是你帮我找回来 不荒废的生命 |
It was you who helped me recover the things which I have lost and forgotten, bringing me back from a wasted life |
| 你说就算我不出声音 |
You said that even if I do not utter a word |
| 你也懂得 我在说我爱你 | You can feel that I am saying 'I love you' |
| 轻靠着肩膀 感受彼此呼吸 | Leaning gently on my shoulder, feeling each other's breathing |
| 爱情就在宇宙里 最安稳的运行 | Love is somewhere is this universe, the most stable form of travel. |
拥有爱的每天都是新天地 |
When you have love, everyday feels like a new world |
| 一起盼种的幸福绿叶成荫 | We await for the blossom of the happiness that we have planted |
| 白墙壁 蓝屋顶 谁贴着 谁的心 | With white walls and blue rooftops, whose heart is it that is leaning on another's? |
| 把你那个梦再说一次给我听 | Please tell me about the dream that you had once again |
拥有爱的每天都是新天地 |
When you have love, everyday feels like a new world. |
| 一起将岁月干燥编织默契 | Together, we will weave the daily monotony into camaraderie |
| 长头发 暧手心 你的爱 有香气 | Your long hair and warm palms, and there is a fragrance to your love |
| 我唯一到过的天堂是 你怀里 | The only heaven I have been to is in your arms |
也许别人眼里可笑得像小孩 |
Perhaps in another person's eyes, we are just like kids |
| 但对我们来说那是一种爱 | But to us, it is a form of love |
录音工程师 ：苏正成、魏宏城 录音室 ：擺渡人录音室 混音工程师 ：王俊杰 混音室 ：白金录音室 混音助理录音师 ：混音助理：郑士杰 |
Recording Engineer ：Su Zheng Cheng, Kui Hong Cheng Recording Studio ：Stars Ferry Studio Mixing Engineer ：Wang Jun Jie Mixing Studio ：Bai Jin Studio Mixing Assistant Engineer ：Zheng Shi Jie |