| Wakin in the Rain ~ Translated |
| ~ 以后 ~
|
~ In the Future ~
|
|---|---|
| 曲：易杰齐 词：黄婷 | Composer : Yi Jie Qi Lyrics : Huang Ting |
| 制作人 ：周华健 | Producer : Wakin Chau |
|
编曲 ：黄韵仁
电吉他 ：黄韵仁 木吉他 ：黄韵仁 鼓 ：Gary Giden 贝斯 ：Joshua 键盘 ：洪敬尧 弦乐编写 ：冯文浦 弦乐 ：李琪 (小提琴)、蓝国融 (小提琴)、马纪伟 (小提琴)、 何君? (中提琴)、吴世杰 (大提琴) |
Arrangement ：Eric Ng
Electric Guitars ：Eric Ng Accoustic Guitars ：Eric Ng Drums ：Gary Giden Bass ：Joshua Keyboard ：Hong Jing Yao String Arrangement ：Feng Wen Pu Strings ： Li Qi (violin)、Lan Guo Rong (violin)、Ma Ji Wei(violin)、 He Jun? (viola)、Wu Shi Jie (cello) |
| 雨已停 在楼下 听见你 说回去吧 | The rain has stopped and downstairs, I heard you say “Go Home”. |
| 这一次 对不起 来不及 | I am sorry, this time round, it is too late (to salvage the relationship). |
| 答应的相偎相依 没办法 走到底 | The promise of being together can no longer be fulfilled |
| 说再见比再继续容易 | To say goodbye is an easier alternative than to continue (our relationship) |
以后 再也没有了以后 |
The future... there is no longer a future |
| 以后的黑夜与白昼 | The future nights and days |
| 无止境的守候 | Is but an infinite wait |
| 以后只留下这伤口 | The future only left this wound |
| 再也无处可躲 | And there is no longer a place available to hide |
| 曾经痛的那么 无助 | I once felt so painful and helpless |
| 以后一切已经模糊 | The future is obscure to me |
你的天 你的地 在哪里 已遥遥无期 转身去 忍不住 问自已 |
I turn around and can't help but ask "Where is your sky and your land?" It is already out of reach. |
| 过去的点点滴滴 要忘记 也可以 | I suppose the bits and pieces of the past can be forgotten |
| 只能说我已经很努力 | All I can say is that I have already tried my best |
以后 再也没有了以后 |
The future... there is no longer a future |
| 以后的黑夜与白昼 | The future nights and days |
| 无止境的守候 | Is but an infinite wait |
| 以后只留下这伤口 | The future only left this wound |
| 看不见的尽头 | The end is no longer in my sight |
| 曾经痛的那么 无助 | I once felt so painful and helpless |
| 以后一切已经模糊 | The future is obscure to me |
以后 再也没有了以后 |
The future... there is no longer a future |
| 以后的黑夜与白昼 | The future nights and days |
| 无止境的漂流 | Is but an infinite drift. |
| 以后只拥有这伤口 | The future only left this wound |
| 再也无处可躲 | And there is no longer a place available to hide |
| 回首爱的那么 糊涂 | Thinking back, it was such a muddled love. |
| 最深最痛最美 最初 | The deepest, the most painful, yet the most beautiful beginning |
录音工程师 ：苏正成、魏宏城 录音室 ：擺渡人录音室 混音工程师 ：王俊杰 混音室 ：强力录音室 混音助理录音师 ：混音助理：郑士杰 |
Recording Engineer ：Su Zheng Cheng, Kui Hong Cheng Recording Studio ：Stars Ferry Studio Mixing Engineer ：Wang Jun Jie Mixing Studio ： Qiang Li Studio Mixing Assistant Engineer ：Zheng Shi Jie |